As the world watches China prepare for the Olympic Games, one researcher has his eye on less visible matters — the particles in Beijing’s air that millions breathe every day, and that many more will be breathing when they descend on the city this summer.