An enormous superfamily of pathogen genes involved in the infection of plants has been identified. Research results suggest that a single gene from a common ancestor of the two pathogen species has spawned hundreds of very different, fast-evolving genes that encode for highly damaging effector proteins.