Reuters: Japanese companies taking part in a trial carbon trading system to be launched next month will work to voluntary reduction targets for greenhouse gas emissions, rather than mandatory ones, a newspaper reported on Monday. The domestic scheme will allow companies exceeding their target to buy credits from companies below their limit, but steer clear of binding limits that have been opposed by big emitters such as steelmakers. Targets will be set either as a company’s total volume …