Yomiuri Shimbun: As part of its efforts to tackle global warming, the government plans to pilot an emissions trading system in the autumn based on energy efficiency, sources said Thursday. Under the system, individual companies will try to improve on energy efficiency levels that they have already voluntarily agreed to, and disclosed, in an effort to reduce carbon dioxide emissions, according to the sources. Japanese companies are widely regarded as being particularly energy …