For the first time, research has made possible a detailed map of how the building blocks of chromosomes, the cellular structures that contain genes, are organized in the fruit fly Drosophila melanogaster. The work identifies a critical stop sign for transcription, the first step in gene expression, and has implications for understanding how the AIDS virus regulates its genes.