Researchers have discovered a new mechanism to allow embryonic stem cells to divide indefinitely and remain undifferentiated. The study also reveals how embryonic stem cell multiplication is regulated, which may be important in understanding how to control tumor cell growth.