Reuters: U.S. President-elect Barack Obama on Monday chose a Nobel physics laureate to be his energy secretary and picked a former top federal environmental regulator to coordinate his energy and environmental policies. Steven Chu, who won the 1997 Nobel Prize in Physics and now directs the government’s Lawrence Berkeley National Laboratory in California, will head the Energy Department. Chu will work closely with Carol Browner, former head of the Environmental Protection Agency under …