When the eye tracks a bird’s flight across the sky, the visual experience is normally smooth, without interruption. But underlying this behavior is a complex coordination of neurons that has remained mysterious to scientists. Now, researchers have broken ground in understanding how the brain generates this tracking motion.