Fifteen percent of cancers can be linked to a viral infection. However, the biological changes that cause some asymptomatic carriers of a virus to develop malignancies are not well understood. In a new study, scientists mapped a chemical modification of DNA in Epstein-Barr, human papilloma and hepatitis B viruses and found that the viral genomes undergo changes during the progression of disease, with implications for new prevention, diagnosis and treatment strategies.