In future therapies, synthetic nanoparticles may well be able to ferry medicines and even genes to targets inside the body. These nanovehicles can now be directly tested and optimized using a highly sensitive microscopic method that can trace single particles all the way into a cell.