A Chicago research team is one year into a three-year project to collect and analyze the genetic sequence and variations of every gene expressed by 1,000 tumors with a long-term goal of translating genomic discoveries into diagnostic tools and therapeutic strategies.