Scientists are reporting some unsettling news about homes in the residential areas of California. The typical home there — and probably elsewhere in the country — is an alarming and probably underestimated source of water pollution, according to a new study.