A key phase in the repair process of damaged human DNA has been observed and visually recorded. The recordings provide new information about the role played by a protein known as Rad51, which is linked to breast cancer, in this complex and critical process.