A team of Spanish and American researchers has developed a method to evaluate basketball players that will, they say, better meet the requirements of the sport’s trainers and experts. The technique uses mathematical models designed to measure productivity.