Using such diverse sources as old ship logs, literary texts, tax accounts, newly translated legal documents and even mounted trophies, researchers are piecing together images — some flickering, others in high definition — of fish of such sizes, abundance and distribution in ages past that they stagger modern imaginations. They are also documenting the timelines over which those giant marine life populations declined.