A new study reveals how molecular motors that power important subcellular movements can generate cyclical motion. The research opens a new door to understanding motor molecules by using a computer program that faithfully simulates movement of hair-like cellular projections.