Utah’s red rocks — world-famous attractions at numerous national parks, monuments and state parks — have yielded a rare skeleton of a new species of plant-eating dinosaur that lived 185 million years ago and may have been buried alive by a collapsing sand dune.