New insights into the human immunodeficiency virus (HIV) infection process, which leads to acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), may now be possible through a research method that allows scientists to glimpse an important protein molecule’s behavior with unprecedented clarity.