Scientists can detect the movements of single molecules by using fluorescent tags or by pulling them in delicate force measurements, but only for a few minutes. A new technique will allow them to track single molecules without modifying them — and it works over longer timescales.