Researchers have discovered a method to simultaneously measure gene number and protein expression in individual cells. The fluorescence microscopy technique could permit a detailed analysis of the relationship between gene status and expression of the corresponding protein in cells and tissues, and bring a clearer understanding of cancer and other complex diseases.