The air pollution control measures that were put in place in Beijing during the 2008 Olympic Games — if continued — would cut almost in half the lifetime risk of lung cancer for the area’s residents from certain inhaled pollutants, a new study concludes.