A racial quota system at one of the leading universities in Brazil raised the proportion of black students from low-income families, without decreasing their efforts to succeed in school, finds a major new study of the university’s affirmative action policies.