New research has linked springtime die-offs of honeybees critical for pollinating food crops — part of the mysterious malady called colony collapse disorder — with technology for planting corn coated with insecticides. The study appears on the eve of spring planting seasons in some parts of Europe where farmers use the technology and widespread deaths of honeybees have occurred in the past.