A once-promising discovery linking prostate cancer to an obscure retrovirus derived from mice was the result of an inadvertent laboratory contamination, a forensic analysis of tissue samples and lab experiments — some dating back nearly a decade — has confirmed.