Scientists have created an atomic-scale structure of a bacterial ribosome attached to a molecule that controls its motion. The image is also a possible roadmap to better antibiotics. Somewhere in its twists and turns could be a weakness that a new antibiotic can target.