Archaeologists tunneling beneath the main temple of the ancient Maya city of El Perú-Waka’ in Guatemala have discovered a stone monument with hieroglyphic text detailing the exploits of a little-known sixth-century princess whose progeny prevailed in a bloody struggle between two of the civilization’s most powerful royal dynasties.