Scientists have used the power of off-the-shelf computer gaming technology to capture previously unobservable atomic movements. The research is helping to chart one of nature’s most complex entities known as “glycomes” — the entire complement of carbohydrates within a cell.