Pioneering new research has shown for the first time that a protein which has been long known to be critical for the initiation of protein synthesis in all organisms can also play a role in the regulation of gene expression in some bacteria, and probably land plants as well.