“Evil” scientists, deadly viruses and terrorist plots are usually the preserve of Hollywood blockbusters. But when it comes to pandemic influenza, it is the stuff of real life. As controversy about H5N1 bird flu virus research continues, a new article argues for a new approach to pandemic preparedness.