A team of investigators working to create “protocells” — primitive synthetic cells consisting of a nucleic acid strand encased within a membrane-bound compartment — have found a solution to what could have been a critical problem, the potential incompatibility between a chemical requirement of RNA copying and the stability of the protocell membrane.