Scientists have discovered that RYBP and CBX7, two proteins essential for gene regulation, are at the heart of the most critical decision faced by embryonic stem cells: what type of cells to become. These findings shed light on the molecular mechanisms involved in stem cell biology and might have important therapeutic implications.