After a natural disaster like a fire, countless helpers work together to get rid of debris or to provide food for people in need. When cells are exposed to dangerous environmental conditions such as toxic substances, a similar process is initiated: the cellular stress response (heat shock response). Scientists now report that they have uncovered a network of cellular helpers and thus identified new regulatory mechanisms of this stress response.