Fresh banana, a waft of flowers, blueberry: the scents in some labs are a little sweeter than most. Researchers are engineering bacteria to make esters — molecules widely used as scents and flavorings, and also as basic feedstock for chemical processes from paints to fuels.