Researchers discover that the accepted theory of how Yersinia pestis microbes travel from fleabite to lymph node is off base. Most bacteria get trapped in a bottleneck and never make it to the lymph node, where infection takes root. Finding out why could lead to new ways to stop the pathogen.