Many primary care physicians — the top prescribers of prescription pain pills in the United States — don’t understand basic facts about how people may abuse the drugs or how addictive different formulations of the medications can be, new research suggests.