Genetically identical sibling cells do not always behave the same way. So far this has been attributed to random molecular reactions. Now systems biologists have discovered an overlooked consequence of the spatial separation of cells into a nucleus and a cytoplasm. Building on top of this insight they could predict with supercomputers the activity of genes in individual human cells.