A newly developed spectroscopy method is helping to clarify the poorly understood molecular process by which an anti-HIV drug induces lethal mutations in the virus’s genetic material. The findings could bolster efforts to develop the next generation of anti-viral treatments.