Tropical butterflies adapt to their environment to improve their chances of survival. The changes are triggered by hormone signals that transmit information about temperature to the butterflies’ tissues. A biologist shows how a complex combination of environment, physiology and genetics steers the development of young butterflies.