The tiny fraction of headlines that news editors push out on Twitter draw a large share of eyeballs, but it’s the stories recommended by friends that trigger more clicks. In what may be the first independent study of news consumption on social media, researchers found that reader referrals drove 61 percent of the nearly 10 million clicks in a random sample of news stories posted on Twitter.