HIV infection of human immune cells triggers a massive increase in methylation, a chemical modification, to both human and viral RNA, aiding replication of the virus. A new study identifies a new mechanism for controlling HIV replication and its interaction with the host immune system.