The contentious issue of the moment in the high-stakes online dating industry — pitting one of the three biggest companies, True.com, against its major rivals — is whether online dating services can enhance their clients’ safety by conducting criminal background screenings of would-be daters.