Google is threatening to wipe photographs of streets and houses in Switzerland from its online maps unless the country’s supreme court overturns a ruling requiring an absolute guarantee of anonymity for people captured by the popular Street View service.