Yahoo is touching up its popular online photo-sharing service, Flickr, with free editing tools aimed at the growing number of shutterbugs who want to doctor their digital pictures. The editing software, introduced Tuesday in a partnership with Picnik, represents Yahoo’s latest attempt to broaden Flickr’s appeal as the Sunnyvale, Calif.-based company closes its older Yahoo Photos service.