Health insurer Aetna is becoming the first health insurer to team with Microsoft to give its customers an Internet-based vault for storing medical records they can access even if they change jobs or leave their health plan. Starting next month, Aetna will allow some customers to transfer electronic personal health records to Microsoft’s HealthVault, a platform that lets care providers look at the information if they have patient permission.