When the light starts to flash, you had better have the cash. That’s the reality for millions of subprime borrowers whose used car purchase is contingent upon having an unusual option: a little box mounted underneath the dashboard that forces them to make their payments on time.