HBO will start to make its high-profile catalog of series, films and specials available online this week for some subscribers, a move that underscores the growing comfort content owners feel toward using the Web as a distribution channel. The service, known as “HBO on Broadband,” will go live on Tuesday in two relatively small test markets — Milwaukee and Green Bay, Wis. — with more tests to follow soon, HBO confirmed Monday.