Smartphones are poised to become the next major security challenge for businesses. For now, a good rule of thumb for on-the-go workers is: “If you don’t need to do it, don’t do it,” said Aaron Cohen, chief executive of The Hacker Academy, a Chicago-based firm that provides security training for companies and government agencies.